Health Topics

COVID-19

Vaccines for COVID-19/Vacunas contra la COVID19

CDC recommends COVID-19 primary series vaccines for everyone ages 6 months and older, and COVID-19 boosters for everyone ages 5 years and older, if eligible.

People who are moderately or severely immunocompromised have specific recommendations for COVID-19 vaccines, including boosters. Learn more about COVID-19 vaccine recommendations for people who are moderately or severely immunocompromised.

Use CDC’s COVID-19 booster tool to learn if and when you can get boosters to stay up to date with your COVID-19 vaccines.

COVID-19 vaccine and booster recommendations may be updated as CDC continues to use the latest data related to safety and how well vaccines work, including over time and against new variants.


 

Los CDC recomiendan que todas las personas a partir de los 6 meses de edad completen el esquema principal de vacunación contra el COVID-19 y que todas las personas de 5 años de edad o más reciban las dosis de refuerzo de las vacunas contra el COVID-19, cuando sean elegibles.

Las personas con inmunodepresión moderada o grave tienen recomendaciones específicas en relación con las vacunas contra el COVID-19, incluidas las dosis de refuerzo. Aprenda más sobre las recomendaciones de vacunación contra el COVID-19 para personas con inmunodepresión moderada o grave.

Con la herramienta de ayuda con el refuerzo de las vacunas contra el COVID-19 , puede averiguar si le corresponde recibir una dosis de refuerzo y cuándo para mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID-19.

Recomendaciones sobre las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19 podrían actualizarse en la medida que los CDC reciban datos más recientes sobre seguridad y efectividad de las vacunas, lo que incluye datos sobre su efectividad en el tiempo y contra variantes nuevas.


 

What to Do If You Are Sick

If you test positive for COVID-19 or have symptoms, regardless of vaccination status, follow the link to information about how to care for yourself and to help protect other people in your home and community.

Qué hacer si está enfermo

Si da positivo en la prueba de COVID-19 o tiene síntomas, independientemente del estado de vacunación, siga el enlace para obtener información sobre cómo cuidarse y ayudar a proteger a otras personas en su hogar y comunidad.

COVID-19 Symptoms

People with COVID-19 have had a wide range of symptoms reported – ranging from mild symptoms to severe illness.  Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus. People with these symptoms may have COVID-19:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

This list does not include all possible symptoms. CDC will continue to update this list as we learn more about COVID-19. Older adults and people who have underlying medical conditions like heart or lung disease or diabetes are at higher risk for getting very sick from COVID-19.

Síntomas de COVID 19

Los síntomas notificados por personas con COVID-19 varían desde aquellos que presentan síntomas leves hasta quienes se enferman gravemente. Los síntomas pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición al virus. Cualquiera puede tener síntomas de leves a graves.

Los posibles síntomas incluyen:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Dificultad para respirar (sentir que le falta el aire)
  • Fatiga
  • Dolores musculares y corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida reciente del olfato o el gusto
  • Dolor de garganta
  • Congestión o moqueo
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Los CDC seguirán actualizando esta lista a medida que aprendamos más acerca del COVID-19. Los adultos mayores y las personas con afecciones subyacentes como enfermedades cardiacas o pulmonares o diabetes, tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.

When to seek emergency medical attention

Look for emergency warning signs* for COVID-19. If someone is showing any of these signs, seek emergency medical care immediately

  • Trouble breathing
  • Persistent pain or pressure in the chest
  • New confusion
  • Inability to wake or stay awake
  • Bluish lips or face

*This list is not all possible symptoms. Please call your medical provider for any other symptoms that are severe or concerning to you.

Call 911 or call ahead to your local emergency facility. Notify the operator that you are seeking care for someone who has or may have COVID-19.


Cuándo buscar atención médica de emergencia

Esté atento a los signos de advertencia de emergencia* del COVID-19:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión persistente en el pecho
  • Confusión
  • Incapacidad de despertarse o permanecer despierto
  • Piel, labios o lechos de uñas pálidos, grises o azulados, según el tono de la piel

Si alguien presenta alguno de estos signos, llame al 911 o llame antes a su centro de emergencias local. Notifique al operador que busca atención para una persona que tiene o podría tener COVID-19.

*Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Llame a su proveedor de servicios médicos por cualquier otro síntoma grave o que le preocupe.